Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh Carlin Theamour
Sebuah perjalanan musim gugur ke villa.
[Di sebuah Villa kecil di Gangwondo.]
Kita akan memiliki sebuah villa meeting.
[Mereka pikir para staff menjadi baik kepada mereka.]
[Season 3 spesial cinta sejati pertama.]
[Pria pria ini sangat serius.]
[Mereka bersorak keras untuk gadis mereka.]
[Siapakah yang akan menjadi pasangan?]
[Apa yang sedang terjadi disini?]
[Astaga!]
['2 Days, 1 Night' tidak peduli dengan pemirsa pria.]
[Sebuah program untuk pria.]
[Terbelalak]
Apa ini? [Merasa dikhianati. ]
[Ini salah untuk bermain - main dengan perasaan orang.]
- Mari kita mendapatkan lebih dari ini. - Tak ada waktu.
Kami akan lanjutkan dan memulai permainan sekarang.
Untuk apa? Mari mainkan saja batu-kertas-gunting dan panggil ini malam.
Kurasa kita sudah dapat cukup panjang, bagaimanapun.
Kenapa main sebuah game? Ini semua sama.
Permainan kecerdasan. Satu, dua, tiga.
- Aku hany akan tidur diluar. - Ya, ayo lakukan itu.
Ini disebut "Strong Couple Game."
Kamu akan memainkannya dengan pasangan.
[Permainan pasangan, huh?]
[Dima seharusnya aku pukul ia lebih dulu?]
Pemenang tempat pertama akan tidur didalam villa.
Pemenang tempat kedua akan tidur diluar halaman.
Pemenang tempat ketiga akan tidur dengan jurang.
[Terkejut dan kesal]
[Aku berkata mari kita mengambil mudah ...] Sebuah jurang, kamu katakan?
Mari tidak melakukan itu.
[Kamu bisa tahu dari ekspresinya bahwa ia akan menjadi orang yang tidur dengan jurang.]
Mari kita putuskan nama tim sebelum kita mulai permainan.
Bagaimana dengan "This god-forsaken love"?
[Mereka benar-benar pasangan ...]
[Dimana itu semua salah?]
- Bagaimana dengan "Khaki Love"? - Khaki Love?
Khaki Love itu dia!
Khaki Love.
"Brokeback Mountain."
[Bukankah antusias Defconn ini sedikit berlebihan?]
"Officially Married."
Ayo dengan "Local City Hall."
[Ini God-Forsaken Love] [Khaki Love] [Local City Hall]
Oke, mari kita mulai babak pertama.
Sebuah permainan yang dapat menunjukkan chemistry tarian pasangan dan tingkat kasih sayang.
Ini disebut "Dancing with the Wolf" Sudut.
Sementara kamu menari untuk musik...
Kamu harus datang dan membuat nomor yang aku teriakan setelah aku meniup peluit.
[Terlepas dari bagaimana permainan keluar ...]
[Ini adalah saat untuk memamerkan dan menangkap hati gadis itu.]
[Sebuah permainan yang memberikan kamu tidak ada pilihan selain untuk saling menyentuh.]
Karena Kamu menari, keluar!
Kim Jong Min, Kamu didiskualifikasi.
Silakan nyalakan musik.
Kepada siapa kita harus menunjukannya?
[Mari kita menari karena musik sudah nyala.]
[Ini mengingatkanku pada masa lalu yang indah...]
[Rasanya seperti mimpi saat itu.]
[Realita yang kasar.]
[Setengah air, setengah pria.]
- Dua orang! - Dua orang!
Harap berpelukan satu sama lain untuk sesaat.
[Tapi kenapa?] Cepatlah dan biarkan kami lepas.
Kalian terlihat baik bersama-sama.
[Pria ini...]
[Dia seperti orang aneh.]
Kalau dipikir-pikir itu, dia bahkan belum menikah.
Nyalakan musik silakan.
[Permainan telah resmi dimulai!]
- Tiga orang. - Tiga orang!
[Sebentar...]
[Jika tiga orang dan total enam orang ...]
[Tidak ada pemenang kalau begitu.] Apa yang kamu lakukan?
Tiga orang?
Kita mungkin berakhir kencan pada tingkat ini.
- Bromance adalah semua kemarahan hari ini. - Bromance?
[Omong kosong macam apa itu?]
[Waktu tarian berlanjut.]
[Mereka melakukan yang terbaik.]
Lima orang!
[Hanya satu orang harus mengambil jatuh.]
[semacam ini kesetiaan]
[Musim dingin tidak akan menjadi dingin tahun ini jika dengan orang-orang ini.]
Itu sakit!
[Melemparkan]
[Akhir dari bromance.]
["Local City Hall" dan "Khaki Love" mencetak satu poin masing-masing.]
Hey, bromance? Bromance?
Kesetiaan, pantatku!
Sial! [Aku Dia ... (Aku suka cewek.)]
[Lagu terakhir.]
[Babi tegak.]
Tiga orang.
[Beberapa orang mabuk mencoba untuk mengganggu.]
[Sebuah tragedi jika dilihat dari jauh.]
[Jika ada, terlihat seperti komedi di close up.]
[Cinta cinta]
[Kelompok terbaik sejauh ini.]
["Local City Hall" dah "Khaki Love" mendapat skor lagi.]
"Local City Hall" dan "Khaki Love" keduanya mempunya skor dua masing-masing.
Oleh karena itu, untuk bagian kedua permainan pasangan ini ...
Ini adalah sudut utama dari villa meeting.
Ini disebut "Pertarungan bantal pasangan."
- Pertarungan bantal? - Pertarungan bantal pasangan?
Kitra kalah.
Ini dia. Silakan pergi dan lihatlah alat megah itu.
Bagaimana kita bangun di sana?
[Sebuah sudut kenangan 12 tahun yang lalu.]
[Kami akan mengambil istirahat sejenak di sini sementara peralatan diatur.]
Aku pikir beberapa orang datang.
Itu yang paling menarik bahkan tahun ini, bukan begitu?
Aku benar-benar ingin pergi keluar dengan dia.
[setelah efek tidak menghilang.]
[Malam sepi di villa meeting.]
Ini adalah sudut utama di mana kamu dapat membalikkan nasibmu.
Sebuah pertarungan bantal pasangan.
Kamu harus pergi ke atas silinder bar dan perang bantal.
Kamu menang dengan membuat pasangan lawan jatuh.
Namun, jika Kamu bisa kembali lagi dalam lima detik ...
- Kesini? - Ya.
Kamu hanya punya satu kesempatan untuk hidup kembali.
Silahkan lanjutkan dan membuat strategi.
Satu-satunya hal yang kita bisa lakukan adalah mencoba untuk bertahan.
Haruskah kita hanya membalikan begitu kita mulai?
[Kepalanya penuh ide.]
Apa yang harus kita lakukan?
[Kompetitif mereka beruntun berjalan kosong.]
Apa yang bisa kita lakukan? Ini tidak berarti untuk menyusun strategi.
[Apakah ini bagaimana semua orang merasa?] Ya, apa gunanya?
Mereka akan mencoba dan menggetarkan bar sehingga Aku bisa jatuh.
Kita harus mencegah hal itu.
Naik depan dengan cepat jika aku jatuh.
[Namun, rekannya ...]
[nampaknya masih sangat patah hati.]
Jika kita kalah di sini, kita harus pergi ke jurang.
Kamu datang dengan sesuatu yang karena Kamu pernah melakukannya.
Kita harus sejajar dengan bar.
Pada akhirnya, kita harus untuk datang dengan rencana.
Satu orang harus sangat spontan.
[Apa apaan yang dia katakan ...]
[Anehnya, ia tampaknya mengerti dia.]
Jangan berpikir tentang pertahanan.
Hanya berpikir tentang menyerang.
Kalau begitu Kamu berada di depan dan aku akan tinggal di belakang Kamu.
[Siapa yang akan memukul?]
[Diskusi mereka yang tak pernah berakhir..]
[Mereka tidak ingin tidur diluar dengan jurang!]
[Sebuah simulasi menyeluruh]
Apakah ada banyak menyusun strategi untuk permainan ini?
[Korea Asosiasi Bantal]
Tim itu akan pergi dulu.
[Apa yang akan menjadi hasil dari diskusi panjangmereka?]
Kedua tim akan menunjukkan bagaimana mereka akan menyerang satu sama lain?
Hanya melakukan simulasi.
[Jong Min dipukul dan Jun Ho menyerang.]
Tunggu sebentar. Time.
Mari kita berganti. Aku serius.
Siap...
[tengah kacau dari awal.]
[Mereka dengan tenang memanfaatkan posisi mereka.]
[Menempel dekat dengan pasangannya.]
[Mulai]
[awal yang lambat]
[Cukup seimbang]
[Namun...]
[Ada perbedaan besar kekuatan.]
[Menggunakan bantal seperti itu tinjunya.]
[ Sahabat bodoh yang bersemangat.]
[Defconn dan Kim Jun Ho telah jatuh!]
[Mereka memiliki lima detik untuk menghidupkan kembali diri mereka sendiri.]
Tiga, empat, lima.
Kamu masing-masing mendapatkan satu kehidupan yang bebas.
[Team City Hall bergantian menyerang dan bertahan.]
[Melepaskan stres nya dari pengkhianatan sebelumnya.]
[jangkauan yang lemah...]
Kerja bagus.
Kerja bagus,.
Ow, itu sakit.
[Petarung bantal yang asli mendapat serangan utama dibawah.]
[Tingkat keterampilan yang sangat tinggi.]
[13 tahun kerja keras. Aku tidak bisa turun seperti ini.]
[Jong Min mencoba mengguncang bar lagi.]
[Dia menggunakan yang Teknik yang sama seperti sebelumnya.]
[Membalik bar seperti biasa.]
[Rekannya juga jatuh untuk perangkap.]
[Kamu harus sudah mengatakan kepada Aku bahwa Kamu berencana melakukan hal ini. Apa ini?]
Kim Jun Ho keluar karena punggungnya menyentuh lantai.]
- Kamu mati, keluar. - Kamu didiskualifikasi.
Pukul dia! [haruskah kita mulai sekarang?]
oke, satu, dua, tiga, empat...
kerja bagus!
[Tabel berbalik] Kerja bagus!
[Babi panggang kehabisan energi.]
[Kim Joo Hyuk vs Kim Jong Min] Tetap bertahan!
[Sebuah posisi yang menguntungkan] Tetap bertahan! Tetap bertahan!
[Sebuah teknik pertahanan hebat] Tetap bertahan!
[Dia sudah mencoba mendapatkan bentuk tubuh baru.]
[Kim "Hot Body" Joo Hyuk]
Wow!
Joo Hyuk, hanya mengubah bar! Putar bolak-balik!
Dia lelah.
Aku hanya harus menunggu sekarang.
[Semoga orang terbaik menang.]
[Dia mencuri bantal Jong Min .]
[Jong Min sudah menggunakan kesempatan untuk bangkit kembali.]
Joo Hyuk, Kamu memiliki lima detik!
- Tiga, empat, lima. - Jong Min, Kamu sudah selesai.
Baiklah, Team City Hall memenangkan pertandingan.
[Mereka hampir memenangkan ...]
[Sebuah pertandingan yang ditampilkan atletisme kakak itu.]
[Team Khaki Love vs. Team This God-Forsaken Love]
Siap....
Mulai.
[Apa jenis teknik yang mereka akan gunakan waktu ini?]
[Tidak ada strategi.]
[Bertarung saja.]
Jun Ho! Okay!
Jun Ho, haruskah kita hanya jatuh dan kembali keatas lagi?
- haruskah? - Ya. mari lakukan itu.
Jun Ho, cepatlah dan bisa kembali keatas. Cepatlah.
[jatuh]
[Aku harus kembali dalam lima detik.]
[Menyerang musuh dengan menunjukan belakangmu.]
[Sebuah teknik spesial dari Asosiasi bantal Korea?]
[Sepuluh detik kemudian.] Jong Min, aku mengandalkanmu!
[Deja vu? Rencana yang sama seperti sebelumnya?]
Tae Hyun, jatuh saja dan kembali lagi.
- Ya? - Ya, itu lebih baik seperti itu.
Segera. Satu dua tiga empat lima.
[Tae Hyun berhasil menghidupkan dirinya.] Beri aku bantal.
Ini bantal.
Jong Min, ini bantalmu.
Jong Min, bantalmu.
[Membalikkan bar secara alami teknik terbaik!]
[Tapi masalahnya adalah selalu langkah berikutnya ...]
[Pemain game Pro Jung Joon Young]
[HP Nya diisi ulang setelah memukul Jong Min 40 kali.]
Jong Min. Jong Min. [Pada saat itu...]
Jong Min. Jong Min. Jong Min. [Hanya sedikit lebih, Jong Min!]
Kita harus hidup. Jong Min!
[Ikatan khusus di antara mereka.]
Kita harus hidup.
Pindah! Apa ini?
Apa? Ah, aku di jalan. Oke, aku akan pindah.
Apaa ini?
[begitu nyaman. Kasur Yaps.]
[Dua kegagalan berturut-turut.]
[Di tengah tidur dengan jurang ...]
Ini adalah babak final. Tim Khaki Love vs Tim City Hall.
Wow, lihat getaran ini.
[Tim mana yang akan tidur di dalam?]
Tidak ada kesempatan untuk kebangkitan saat ini. Siap...
[Mulai!]
Joo Hyuk, aku minta maaf!
[Tidak bisa mengalahkan gravitasi, sehingga didiskualifikasi.]
Joo Hyuk, Tae Hyun melakukannya.
[Lain tindakan adegan film.]
Hati-hati, Kamu dalam bahaya!
Lanjutkan dan menginjak Aku!
Kerja bagus!
Kerja bagus, Joo Hyuk!
{Kekuatan yang tak dapat dipercaya.]
[27 tahun vs 44 tahun.]
Kerja bagus, Joo Hyuk!
[Anak itu membalas]
[Anak itu keluar] Apa yang sedang terjadi?
- Hanya seperti itu! - Apa yang dia lakukan?
Joo Hyuk masih hihdup?
Jatuhkan dia! Jatuhkan dia!
tae Hyun, jatuh.
[Kerja Keras dilebihkan vs Mr. Otot]
[ini bujang Hot Body menang dua kali berturut-turut!]
[Kakak berbahaya.]
Pasangan pemenang akan tidur di dalam villa malam ini.
- Ya! - Itulah yang Aku bicarakan!
Kami telah menyiapkan hadiah untuk tim tempat pertama.
Apa itu?
[Piyama pasangan.]
Kamu akan mendapatkan benar-benar panas jika Kamu tidur dengan ini.
Tidak bisakah Kamu berikan itu kepada kami? Diluar dingin.
[Selamatkanlah makhluk yang akan tidur dengan jurang.]
- Aku pria. - Aku pria!
[Mereka berdua pria...]
[Malam semakin larut.]
Bagaimana itu menghabiskan waktu yang berkualitas dengan satu sama lain di villa ini?
- Serius... - Apa yang kamu maksud "waktu yang berkualitas"?
Misi pagi besok akan menemukan bendera.
Aku benci misi itu.
Tidak akan ada alarm pagi, sehingga memiliki banyak waktu dengan satu sama lain.
Apa ini?
Ini suatu kehormatan untuk menghabiskan beberapa waktu dengan 'bintang 90-an.
'2 Days, 1 Night' comedian.
Bagaimana kalau kita pergi dan bersih-bersih sekarang?
[Jangan begitu asyik ...]
- Aku akan pergi membersihkan diri. - Ya, tentu.
Ini adlah ruang bulan madu kita.
Sayangku.
Astaga!
Betapa romantisnya itu? [Kamar tidur utama]
[Malam romantis di villa.]
[Sebuah tempat tidur yang indah dengan mawar yang akan membuat Kamu dalam mood.]
Akankah kamu menikahiku?
Ada apa dengan selimut ini?
Kita diharuskan untuk berbagi selimut ini?
[Sudah rebahan.] Ini terlalu kecil.
[Dia tidak bisa berhenti senyum.]
Aku telah menggambar garis. Jangan melewatinya,
- Ini waktunya bulan madu! - Jangan lewati ini!
[Malam manis dan nyaman semacam ini yang kamu inginkan untuk istirahat mereka terpisah.]
Bagaimana bisa Kamu kadang-kadang pergi untuk sebuah acara setelah ini selesai?
tidakkah kamu lelah? - Kekuatan berbeda ketika kamu menyanyi.
Itu karena kamu menikmati bernyanyi.
[Joo Hyuk masih menemukan akting menjadi lebih nyaman.]
Tapi Kamu masih bersenang-senang ketika kita syuting acara.
Itu menyenangkan karena itu dengan kalian.
[Hanya ketika suasana mendapat semua hangat dan nyaman ...]
This God-Forsaken Love.
Lepaskan sepatu kamu lebih dulu.
jangan membangunkan aku!
Keluar, aku tidur didalam.
Aku bilang aku tidur di sisi ini.
ow.
[Sebuah cinta kasar yang tidak memiliki batas.]
[Rambutnya?]
[Sebuah malam dengan air setelah hari yang panjang.]
Namun, kita bisa tidur.
[Dia tidur dengan kakinya elegan yangmenyilang.]
[Suara hujan alarm mereka.]
[Jun Ho bangun pagi bahkan tanpa alarm.]
[Untuk menemukan bendera.]
- Kemana kamu pergi? - Aku tidak tahu.
[Dia meninggalkan bodoh untuk menemukan bendera.]
[Bendera berada di dekatnya saat ini.]
[Jun Ho menemukan bendera segera setelah ia keluar.]
[Jun Ho tempat pertama.]
[Bodoh ini keluar mencari untuk bendera juga ...]
[Dia menemukan bendera dalam beberapa langkah.]
[Jong Min berhasil menemukan bendera.]
[Orang-orang yang menemukan bendera ...]
[Mulai pertarungan tidak berarti.]
- Apa itu? - Seseorang meninggalkan.
[Silakan pergi ke malaikat pagi.]
Kalian berdua akan pergi dan makan sarapan malaikat pagi telah menyiapkan.
[Seperti ini?]
Mereka berusaha untuk menenangkan kita karena bagaimana mereka mengejek kita semalam.
- Apakah ada yang punya obat kumur? - Apakah kita memiliki obat kumur?
Man, aku ingin menyikat gigi.
[Hanya satu bendera tersisa!] bukankah itu terlalu dekat?
[Joo Hyuk menemukan bendera.]
Itu ada. Joo Hyuk menemukan bendera terakhir.
Hey!
Aku berdiri di jalan itu dalam hujan.
Suara nafasmu...
Kim Jun Ho!
Kita akan pergi sekarang.
[Kita dalam perjalanan menemui malaikat pagi.]
Mereka pergi untuk melihat malaikat pagi?
[Joo Hyuk, Malaikat pagi!]
Wow!
Malaikat pagi!
-Bilang apa? - Malaikat pagi dalam mobil itu!
Malaikat pagi, pantatku!
Malaikat pagi ada didalam mobil!
[Orang orang serakah.]
[Babi serakah.]
[Sesungguhnya menikmati saat ini.]
Malaikat pagi.
Aku tidak berpikir Aku dapat melihat. Aku tidak dapat melihat.
[Bahkan setelah sandiwara kemarin, laki-laki mendapatkan semua bersemangat lagi.]
Tidak bisakah kalian memberi kami beberapa penutup mata?
[Akankah mereka menyukai kami?]
[Selamat datang]
[Sudah sangat lama sejak mereka ini bersemangat.]
[Mereka perlahan-lahan berjalan ke dalam kelas.]
[Bahkan kakak sangat gugup.]
- Hello. - Hello!
- Hello. - Hello.
Hello.
Apakah kamu melakukan sebuah drama?
Tidak. [Dia bukan seorang aktris.]
Kalau begitu pasti kamu telah tampil di "Music Bank" kemarin.
- Tidak. - Tidak?
- Suaranya terdengar akrab. - Suaranya terdengar sangat akrab.
Aku datang ke sini sekali sebelumnya.
Kamu ada di acara ini sebelumnya?
Shin Se Kyung? [harapan mereka.]
Siapa yang Kamu sukai pada '2 Days, 1 Night'?
Silakan memilih satu orang.
Dia tidak ada di sini.
[Sial.]
Mari kita hitung sampai tiga dan melihat siapa dia.
Satu dua tiga.
Siapa itu?
[Hanya saja siapa malaikat pagi?]
Hello.
- Dia disini. - Itu suara gadis.
Ini nyata kali ini.
Hello.
- Sul Hyun, itu kamu. - Ya.
Hello.
- Sul Hyun, itu kamu. - Ya.
[Malaikat pagi: Sul Hyun AOA.]
[Pagi yang indah malaikat di vila.]
[Pusat AOA]
[Sebuah tak terbendung penyanyi, aktor, dan model. 2015 ini icon panas.]
- Dia adalah ikon panas hari itu. - Ketika berada di sini terakhir kali?
Aku datang untuk pertemuan pada saat itu.
[Perjalanan tahun lalu "Escaping the heat".]
[Mereka begitu bersemangat saat itu dan mereka benar-benar lupa.]
- Kamu tidak ingat. - Tidak, tidak, kita ingat.
[Larangan masuk.] Hello.
Serius, mereka beruntung.
[nasib buruk.] Ini sangat menjengkelkan.
- Kalian benar-benar tidak tahu? - Kami tidak tahu.
- Bahwa aku datang? - Kami tidak tahu.
Kamu tidak tahu apa yang terjadi malam tadi, kan?
[Ini adalah salah satu untuk buku-buku sejarah.]
[Merasa agak konten dengan mengambil gambar.]
[Beraninya kau.] Ah, ayolah.
[Menembus perisai]
[Menu sarapan resmi malaikat pagi.]
[Panas dan ramen pedas]
Sudah beberapa saat sejak malaikat pagi membuat makanan bagi kita.
Aku akan melakukan yang terbaik, tapi aku tidak yakin apakah itu akan terasa baik atau buruk.
Selama Kamu melakukan yang terbaik, itu yang penting.
Itu akan rasa baik.
Aku tidak pernah memasak begitu banyak ramen sekaligus.
Ada tiga dari kami, tetapi Kamu akan memasak lima ramen?
Aku akan memasak empat.
kalau begitu kita harus menyelamatkan satu orang.
- Bukankah itu untuk Sul Hyun. - Ya, aku lapar juga.
[Seorang macho yang tidak tahu hati seorang wanita.]
Hey, kenapa kamu makan?
[Apakah Aku tidak diizinkan?]
Lihat? Lihat itu.
Tukar.
[Meminta untuk mengganti Jun Ho bahkan sebelum air mendidih.]
Malaikat pagi makan, juga?
Sul Hyun suka makan.
Kamu tidak menyukai dia, kan?
Kedua adalah pasangan. Kamu berdua keluar.
Kalau begitu, lanjutkan dan tukar keseluruhan kelompok.
[Bilang apa?]
[Seperti petir dilangit biru.]
- Apakah aku melkukan kesalahan? - bagaimana dengan Joo Hyuk?
Bagaimana dengan Joo Hyuk? [Aku tidak mengatakan satu katapun.]
Aku tidak percaya ini.
Choa... Choa...
- Choa? - Kenapa kamu membawa Choa?
Aku hanya mengatakannya, Choa adalah seorang juru masak yang lebih baik.
Kamu benar. Dia bahkan membbuat bubur untuk kita jika kita sakit.
Kalau begitu mungkin kita bisa mengundang Choa nanti...
Serius, Jun Ho sesuatu yang lain.
Choa adalah pasanganku.
Sudah sangat lama sejak saat itu, kan?
berapa umurmu sekarang?
Aku 21 tahun sekarang. pada saat itu, aku 20 tahun.
21 tahun?
joo Hyuk, tahun apa kamu lahir?
Ayolah.
Kamu di sekitar Joon Young dan usia Aku.
Umurmu?
- Kau kelas '98. - Tidak.
Aku tidak lulus dari sekolah.
Kamu berdua bisa menjadi teman.
- Waspada untuk tangan Kamu. - Hati-hati.
- Potong saja dengan gunting. - Ya, memotongnya dengan gunting.
- Apakah tak apa jika aku lakukan itu? - Kita tidak peduli.
Choa, lakukan ini dan gunakan gunting...
Choa? [Kesalahan fatal]
[kamu dan mulut besarmu...]
Tukar! Ambil dia keluar!
Tukar!
- Dengan siapa? - Kim Jun Ho, kamu menyebalkan!
Keluar.
Kim jun Ho terus mengatakan "Choa," "Choa."
Tae Hyun, bagaimana bisa kamu panggil dia Choa?
[Tidak bisa diambil kembali.]
[Ambil itu.]
[Mempersiapkan ramen dengan tangan canggung, tapi hati yang murni.]
[Aku kenyang dengan hanya menatapnya.]
[Bahkan gerakan sekecil apapun ...]
[Keluar dari pikiran mereka.]
Ini hampir selesai.
Kemudian melakukan kuis dan memungkinkan tiga orang yang mendapat benar untuk makan ramen.
Kalau begitu aku akan memberi Kamu kuis yang berhubungan dengan Aku.
Kapan ulang tahunku?
- Aku melihatnya sebelumnya. - Kapan itu?
Jun Ho!
- Februari. - Salah.
- Jong Min! Mei. - Salah.
Kamu bilang sering melihatnya.
Itu pasti ulang tahun Choa.
Jawab.
3 Januari 1995.
Wow, dia curang.
[Wajah poker.]
[Mereka segera menyita telepon.]
[Bukti diamankan.]
Kenapa kamu curang?
- Apakah dia harus pergi? - Iya
[Babi membuat jalan keluar.]
Di mana Aku tinggal?
- Cheongdamdong! - Ya, itu benar.
[Tae Hyun benar.]
[Mengisi kursi kosong.]
Apa judul lagu dari album terakhir kami?
Aku! "Heart attack."
KEdalamlah.
Silahkan kelauar.
[Kamu tidak punya hak untuk makan jika Kamu tidak tahu Sul Hyun.]
- Apa golongan darah Aku? - Tipe A!
Silahkan masuk!
Silahkan pergi!
Aku? Aku? Aku? Aku baru saja masuk!
Oke, mari makan sekarang!
Ini adalah kelompok asli.
[kembali ke kelompok awal.]
[Ramen "Heart Attack" selesai.]
Wow, itu tampak enak.
Kamu melakukan kerja bagus.
Dia melakukannya benar-benar bagus.
Aku akan lahir sebagai mata garpu dalam kehidupan selanjutnya.
- Terima kasih untuk makananya! - Terima kasih untuk makananya!
Ramen "Heart Attack".
Wow, ini benar-benar enak.
Sangat menyegarkan.
[Jun Ho is scarfing it down.] Oh, itu panas!
Itu terlalu asin untuk Jun Ho.
Wow, Ini benar-benar enak.
[Jun Ho, itu mengerikan, bukan?]
[Ini sangat asin!]
[Dia tidak peduli jika ramen Sul Hyun asin. Dia tetap menyukainya.]
Kurasa Sul Hyun terbiasa Untuk membuat jjajangmyun.
Kamu tidak memakan sup sama sekali. [Kurasa itu enak.]
Mari mulai dengan Kim Jun Ho. Beritahu kami bagaimana rasanya.
Teruskan!
Aku bisa merasakan upaya Sul Hyun.
Dia tidak tahu bagaimana cara memasak ramen.
[Malu.]
[Evaluasi Jong Min?]
Cinta pertama.
Apakah cinta pertamamu membuatna asin?
Kami sering bertengkar.
Ini enak, kupikir. Serius.
Itu rasanya enak.
[Ramen "Heart attack" rasanya lebih baik dengan setiap gigitan].
[Tidak berharap apa-apa.]
[Tidak menginginkan apa-apa.]
[A fun time with the morning angel to release yesterday's anger.]
[Waktu berharga.]
[Siapa yang akan menjadi seorang yang berbagi payung dengan Sul Hyun?]
[Dia memilih Jun Ho.]
[Tak disangka]
[Langsung memeluknya.]
- Beraninya kamu! - Apa yang kamu lakukan?
[Kami sudah marah dengan ini.]
[Menambahkan bahan bakar kedalam api.]
[The rage has exploded at the same time.]
Dia seperti saudari kecil.
Itu terlalu buruk. Kamu seharusnya sudah datang kemarin.
Kemarin pasti sabgat menyebalkan.
Kemarin adalah yang terburuk.
Para staff benar-benar membodohi kami, Yang itu sulit untuk dilakukan.
[Ini waktunya bagi Sul Hyun untuk mengucapkan selamat tinggal.]
Harap hati hati dengan Sul hyun kami.
Mengemudi dengan hati-hati.
Harap menjaga saudari kecilku.
- Bye! - Bye, Sul Hyun!
Bye, Sul Hyun!
Datang lagi!
[Bersiap untuk menutup rekaman.]
- In Suk. - In Suk, ini adalah panggilan akhirmu?
Kamu bekerja keras!
Okay, kita mulai. Cue!
Apakah terbakar di suatu tempat?
Aku akan berhibernasi. Musim gugur adalah musim kesepian.
Musim gugur adalah musim yang mana mata dan hatimu bisa menikmati.
Membaca suatu memyenangkan dibawah langit biru musim gugur.
Dan mengisi ulang energi emosionalmu dengan kamu melihat daun musim gugur!
Datang kunjungi villa sebelum musim gugur ini pergi!
'2 Days, 1 Night'!
[Musim gugur villa meeting menjadi kenangan baik yang lain...]
[Perjalana pertama November akan menjadi di Seoul.]
[Setelah matahari terbenam pada langit taman di Sangahmdong. ..]
Wow, ini keren.
Man, lihat ini.
Wow.
Wow, tempat ini benar-benar keren malam hari.
Aku tidak tahu ada sebuah tempat seperti ini di Seoul.
Tempat ini akan menjadi benar-benar luar biasa jika cuaca sedang bagus.
Wow, Ini benar-benar bagus. Wow!
Apa itu?
Anginya tidak bercanda.
Kenapa ini sangat berangin?
Ini seperti musim dingin.
Kenapa kamu mendapatkan yang kamu lakukan? Ini gerimis.
Hari ini kita akan pembukaan di Seoul.
Aku memanggil kalian kesini karena Aku ingin melakukan sesuatu yang spesial.
Apakah kalian menggunakan pakaian dalam kalian yang pantas?
- Ada apa dengan pakaian dalam? - Tidak bercanda.
[Produser memberitahu mereka untuk berhati-hati dengan pakaian dalam mereka.]
[Senang] [Tidak senang] [???]
Tidak ada hal seperti yang tepat pakaian untuk dipakai di publik.
Tidak ada hal seperti itu.
Apakah ada seseorang dengan konsep tertentu?
Tentu saja, disini.
Ayo lihat! Mari lihat itu!
- Ayo lihat! - Tunjukan pada kami!
Disana tidak perlu untuk melihat pakaian dalamku!
Ada beberapa hewan disana.
Kenapa kalian terus membicarakan tentang pakaian dalam dari awal?
Sejujurnya, kamu akan sedih jika kami tidak melihatnya, kan?
Mari mulai sekarang.
[Biarkan aku siap lebih dulu.]
Apa yang kamu kenakan?
Kami menyiapkan pakaian spesial untuk kalian semua.
Kamu hanya diijinkan untuk menggunakan pakaian dalammu saja dengan pakaian ini.
Bukankah itu akan menjadi dingin?
Aku harap itu adalah kostum boneka.
- Aku tidak ingin pergi. - Apakah ini?
Oh, Apa ini?
[Ada enam pakaian unik.]
- Jenis pakaian apa ini? - Pakaian ruang.
Oh, ini bagus!
Mereka tampak seperti pakaian ruang angkasa.
[Bagian atas dan bawah menyatu bersama-sama.]
- Ini benar benar modern - Mereka semua dalam bagian?
Merwka semua terpisah.
Apakah kita diharuskan untuk mengambil ini semua lepas jika kita kalah?
Aku suka.
[geezers tua sangat bersemangat.]
[Mereka berganti pakaian mereka dengan senang hati.]
Astaga!
[Ada apa dengan reaksi tiba-tiba?]
Dia membeli ini untuk alasan yang tidak baik.
[200 percent siap]
- Aku merasa seperti prajurit. - Benar, "Armageddon."
[Pahlawan yang akan keluar dan menyelamatkan dunia...]
- Pesawat Luar Angkasa, pesawat ruang angkasa. - Gravitasi nol.
[Seolah-olah tidak ada gravitasi.]
Tempelkan kembali!
Okay, okay, okay! Okay, okay!
Okay, okay! [This god-forsaken...]
Musim dingin ketiga kita datang.
Jadi, kami menyiapkan tes kemampuan cuaca dingin.
Kita akan melakukannya, bagaimanapun! Kenapa kami melakukannya sekarang?
Apa itu sekarang?
Bagian utama dari tes kemampuan cuaca dingin ini
adalah pakaian yang kalian gunakan sekarang.
[Enam bidang pakaian velcro ini bisa terpisah.]
[Daerah yang ditunjuk dapat dirobek tergantung pada hasil.]
Semua orang bisa pulang setelah tes berakhir.
Orang yang paling banyak area dilepas harus tidur diluar sendiri.
Sendiri?
[Tes evaluasi cuaca dingin.]
Tes evaluasi cuaca dingin akan segera dimulai.
Apa yang paling penting dimusim dingin?
Keuntungan.
Tes evaluasi cuaca dingin babak pertama.
"Semoga beruntung di dingin."
"Semoga beruntung di dingin"? [Apa itu?]
- Benar, Ini lebih baik. - Aku harus memenangkan ini!
Apa itu?
[Mengungkapkan pertunjukan.]
[itu adalah roda berputar yang sangat penting!]
- Roda berputar! - Sempurna!
[Setiap orang akan memutar roda dan melepas area yang mereka pilih.]
Apa ini? Hanya ada satu "Lucky"!
Yang satu ini tidak bagus.
[Dan... ada "Punggung dan perut" tepat disebelahnya.]
Putar itu, ini dingin.
- Aku duluan. - Go! Jong Min, go!
[Jong Min akan duluan!]
Go! Go! Go! Go!
- Lucky! - Punggung dan perut!
- Perut! - Kaki kanan.
[Jong Min mendapat kaki kanan.] Sempurna!
[Melepas bagian kaki kanan.]
Ini baik. Kaki tak apa.
- Joon Young. - Aku?
- Benar. - Dapatkan "punggung dan perut" dua kali.
[Kurasa tak begitu .]
Punggung dan perut! Punggung dan perut! Punggung dan perut!
- Itu akan pergi ke arah Lucky. - Tidak, Punggung dan perut!
[Apakah Tuhan memberkati Joon Young dengan keberuntungan baik?]
Punggung dan perut! Tangan kanan! [Dewa keberuntungan...]
Punggung! Punggung! Punggung! [is absent.]
[Itu punggung!] Itu punggung!
[Beku] Itu punggung!
- Mari lepaskan. - Satu, dua, tiga!
Bagaimana?
Oh, itu tidak buruk.
Tidak... oh!
[Apakah itu selalu dingin ini di bulan November?]
[Punggung Joon Young pasti menjadi korban ...]
[Lanjut, Defconn mendapat kaki kiri!]
[Tae hyun juga mendapat kaki kiri.]
Aku dingin.
[Ini giliran Joo Hyuk sekarang.]
Joo Hyuk, Aku merasa bahwa kamu akan mendapat jackpot disini.
Tidak, Dewa Variety mungkin ada disisinya sekarang.
Aku mulai!
Punggung dan perut! Punggung dan perut!
[Lagu Punggung dan perut! dengan koreografi.]
Angin tiba tiba berhembus kencang.
[Dimana seharusnya aku berhenti?]
[Disini? disini?] Perut, perut, perut!
Perut! Perut!
Perut!
- Bagus! - Kaki kanan.
Akhirnya, ini giliran Jun Ho!
[Berdoa untuk telanjang dan kolaborasi komedi.]
Punggung dan Perut!
Punggung dan Perut! Punggung dan Perut!
Lucky!
- Bagus! - Punggung!
Punggung, punggung, punggung, punggung!
[Punggung tersebut lewat.]
Punggung dan perut! Punggung dan perut! Punggung dan perut!
[Mohon! Mohon!]
Tiup, tiup! Tiup!
[Meniup]
Kaki kiri. Itu kaki kiri.
[Jun Ho memperoleh kaki kiri.]
[Semua orang cukup beruntung malam ini!] Semua orang beruntung.
Jadi, semua orang lolos tes evaluasi dengan tantangan ini.
Kamu menyebut ini lolos?
Man, kakiku beku.
Ayo mulai babak kedua sekarang.
Ya, Ayo cepatlah.
Apakah kamu tahu kenapa faktor angin dingin lebih rendah dari suhu yang sebenarnya?
Angin?
Mereka mengatakanitu karena angin.
Ini tes kedua.
- Silahkan keluar. - Kipas angin?
[Kipas angin masuk.]
Angin sudah bertiup sempurna.
Untuk tes evaluasi kedua...
Kamu harus menghadap ke kipas angin ketika itu berhembus
dan siapapun yang makan semangkuk ramen paling cepat dalah pemenang.
[Jong Min percaya diri.]
Haruskah kita mulai?
- Jong Min pergi untuk menang. - Apa apaan yang kita lakukan disini?
[Kim Jong Min penantang pertama.]
Wow, dia menggunakan pakaian putih dokter.
Wow, Aku bisa membunuh ini dalam lima detik.
[Itu tampak sangat pedas.]
[Gulung seperti ini, dan selesai!] Selesai!
makan saja! Kenapa kamu menggulungnya? Itu bukan spagetti.
Oke kalau begitu, bagaimana seharusnya aku makan ini?
- Jadi tidak menggulung! - jangan gulung itu!
- Haruskah aku makan saja seperti ini? - Benar.
- Aku tidak bisa melakukan ini? - Tidak!
Itu akan menjadi sangat sulit.
Kamu tidak dapat memberitahu hasil dengan yang satu.
Itu yang akan menjadi benar-benar sulit.
[Kipas dihidupkan.]
[Sulit untuk membuka matanya.]
[A heapful of ramen at the same time.]
[Angin kuat bahkan untuk mereka sedang menonton.]
[Dia berhasil mendapatkannya dalam mulutnya.]
[Mie melarikan diri.]
[Tapi dia masih melakukan pekerjaan yang baik dari makan itu.]
[Gigitan kedua.]
[Satu lagi gigitan!]
- Didiskualifikasi! - Didiskualifikasi!
Didiskualifikasi! [Tidak mungkin...]
Didiskualifikasi! - Aku Didiskualifikasi?
- Kamu tidak bisa makan semua sekaligus, - Kamu harus mengambil gigitan kecil.
Aku begitu terkejut ketika itu terbang pergi seperti itu.
Ini bagus bahwa Kamu pergi pertama karena sekarang kita tahu.
[Jadi itulah bagaimana Kamu melakukannya.]
Penantang pertama telah didiskualifikasi.
Penantang kedua akan pergi berikutnya.
- Fighting. - Ini tidak panas.
Ini akan bagus jika panas.
Aku akan mengambil gigitan kecil. [Cha Tae Hyun mulai.]
[Takut mungkin terbang jauh, jadi hanya mengambil sedikit ke atas.]
[Sebuah syal ramen adalah yang terbaik ketika itu dingin di luar.]
[berantakan dari atas ke bawah.]
[Perasaan terburuk yang pernah ada.]
[Seolah-olah cumi-cumi yang kuat terjebak di wajahnya.]
Kamu tidak dapat menggunakan tangan Kamu! Kamu tidak dapat menggunakan tangan Kamu!
[Hanya sumpit yang diperbolehkan untuk tes ini!]
[Itu pasti di mulutnya ...]
[Ramen telah melarikan diri!]
[Dia akhirnya ambil lagi ...]
[Dia berhasil menempatkan dalam mulutnya!]
[Mengosongkan mangkuk]
[Dia berhasil makan semua ramen.]
[Pahit] Dia makan semua itu.
Apakah ini sebuah kkabel belakang?
[Ramen tergantung seluruh tubuhnya.]
[Dia harus pergi pada 'Music Bank'.]
[Saat ini di tempat pertama dengan waktu 2 menit dan 22 detik.]
Kamu berada di tempat pertama.
Mulai.
[Joon Young adalah penantang ketiga.]
[Kipas mulai hidup.]
[Semuanya biasa-biasa saja dengan Joon Young.]
[Kali ini juga?]
[Mie tertangkap pada mie.]
[Ekor ramen.]
[Dalam bahaya tereliminasi. Bagaimana Joon Young akan menangani ini?]
[Dia mulai dengan makan ekor ramen!]
[Dia menyelamatkan mie!]
[tapi...]
[Aku, Jung Joon Young...]
[Hidup sebagai roker keren dan hip rocker.]
[Mendapat tamparan dengan ramen.]
[Dia membuang harga dirinya pergi dan terus makan.]
[Itu melarikan diri lagi!]
[Ramen ini kejam berkibar.]
[Menyerah.]
[Aku tidak bisa melakukannya, ini adalah mendapatkan pada sarafku!]
Dia menyerah!
Itu hanya merendahkan.
Apakah Aku harus hidup seperti ini?
Hei, jika seorang anak muda seperti Kamu berpikir seperti itu ...
Apa yang Joo Hyuk seharusnya lakukan?
Jika Aku marah ini ... Kamu akan menjadi 100% marah.
[Kamu tidak bisa mengatasinya jenis degradasi.]
Aku berpikir bahwa Aku mungkin menang putaran ini.
Dua sudah dieliminasi.
dan satu orang punya waktu 2 menit dan 20 detik.
22 detik.
Aku hanya harus memenangkan game ini.
[Aku kan makan semuanya sekaligus.]
[Giliran Kim Jun Ho.]
Kim Jun ho Mulai.!
[Satu gigitan besar dari awal!]
[Itu didalam mulutnya sekrang.]
itu disini!
[Santa pedas]
Kamu tidak bisa melakukan itu! [Protes kuat]
Turunkan tanganmu!
[Semakin dia makan ...]
[Ini sangat merendahkan.]
[Aku sudah bilang.]
[Mencoba untuk melawan angin dengan tubuhnya.]
Wow... kerja bagus
[Dia makan besar itu dari awal.]
[Mengambil sisanya.]
[Semua selesai!]
Itu luar biasa.
1 menit dan 27 detik.
- Kamu makan itu terlalu dekat dengan wajahmu - Ya, itu terlalu dekat.
Tambahkan saja 20 detik dengan waktunya.
- Dia melakukanya dua kali. - Benar.
jadi, kami akan menambahkan 40 detik ke waktunya. Itu akan menjadi 2 menit 7 detik.
- 2 menit 7 detik. - Bagus denganku.
Kim Joo Hyuk.
[Akhirnya giliranku...]
[Apakah aku makan atau tidak...]
- Joo Hyuk. - Ya?
Aku tidak ingin melakukan ini tapi aku tetap datang.
[Sudah cukup buruk dia seorang komedian tak tahu malu.]
"Haruskah Aku hanya meludah keluar dan menyerah?"
Itu akan muncul di kepala Kamu saat Kamu melakukannya.
[Tapi aku tidak bisa menyerah.]
[Tanpa keraguan...]
[Sesuatu dingin dari ini akan datang.]
[Mungkin juga berlatih sekarang!] Ini dia!
[Sebuah tantangan yang membuat wajah Kamu jelek ...]
[Mencintainya]
[gigitan kedua.]
[Dia melakukan kerja keras dari yang kita duga.]
Dia mencoba untuk hidup.
[akan menangis.]
[Ada begitu banyak ramen. Mengapa Kamu tidak bisa makan itu?]
[Lihat dia.]
[Sial!]
[Aku tahu itu.]
[menyerah di tenagh]
[Kamu berlangsung lebih lama dari yang kami harapkan.]
Itu tepat di wajah Aku!
[Saus di wajahnya] [Ramen menggantung dibahunya]
Aku kidal, jadi ini tidak bekerja untuk Aku!
[Dilema tidak ada yang tahu .] Kamu kidal?
[Sebuah tembakan langsung dengan arah angin.]
Giliran Defconn.
[kandidat kuat untuk tempat pertama.]
[Defconn mulai]
[Itu tidak benar.]
[Terlalu dekat, jadi 20 detik tambahan.]
[Namun, itu tidak akan menghentikannya.]
[Ramen robot]
[Pikirannya benar-benar kosong.]
[An amazing sucking power]
[Tempat pertama dalam bahaya.]
[Menyedot mie seperti lubang hitam.]
- Minum, minum, minum! - Minumlah!
[Mengosongkan mangkuk.]
[Memakan ramen selesai!]
[Dia selesai]
[Semua orang terkejut dengan kecepatannya.]
Kamu terlihat seperti karakter buku komik!
Kamu terlihat sangat jelek!
Wow, dia mengisap itu tepat karena dia seperti pemakan baik.
Hasil akhir untuk tes evaluasi kedua ...
Kim Jun Ho melanggar aturan dua kali, sehingga waktunya 2 menit dan 7 detik.
Kamu memberi Aku 40 detik? Mengapa Kamu memberi Aku banyak?
Terima kasih untuk semua waktu tambahan.
Waktu defconn ..... adalah 2 menit....
[Detik akan menentukan pemenang!]
2 menit.
13 detik.
[Kim Jun Ho: Tempat pertama]
[Sangat bersemangat]
[Pahit]
Kim Jun Ho! Kim Jun Ho!
Siapa yang menarik Aku? Siapa bilang Kamu bisa menarikku?
Aku hanya mencoba untuk merapikan baju Kamu.
- Kim Jun Ho! Kim Jun Ho! - Ayo.
Jangan menyambar di mana saja aneh danbiarkan saja.
[Sebuah parade sederhana]
- Selamat. - Selamat.
Terima kasih terima kasih. Astaga.
Jung Joon Young sangat gemetar.
Joong Young...
- Hanya lengan Kamu. - Terima kasih!
Tentu tentu. Lepaskan topi Kamu dan tunjukkan betapa bersyukurnya Kamu.
[Dia mengikuti perintahnya.]
Apakah harus aku melepas?
Pergi ke depan dan bermain batu gunting kertas!
Batu gunting kertas!
[Defconn menang]
- Aku menang, Pak. - Kamu menang?
Itu punggung untukmu!
[Pembalikan Raja] Kamu egois! Mengapa Kamu menang?
Kamu seharusnya kalah! Itu punggung untukmu!
[Apa-apaan...]
[Karena seorang raja tirani ...]
[Dia menghadapkan punggungnya]
Apa yang harus kita lakukan di game ini?
Apakah Aku mencoba untuk menang atau kalah?
Apa yang kita lakukan? Apakah kita mencoba untuk menang atau kalah?
Satu kaki akan berada di garis untuk putaran ini.
- tempat kedua. tempat kedua. - Tempat kedua?
Pemenang tempat kedua akan harus membuka kakinya.
[Tempat kedua? Bagaimana kita melakukan ini?]
Batu kertas gunting!
Aku menang!
Tidak apa, aku hanya harus kalah disini.
Batu gunting kertas!
[Tae Hyun di tempat kedua!]
kaki!
[Kaki kanan dibuka.]
Mohon baik-baik padaku.
Orang yang menang... akan membuka perut mereka.
[Nasib mereka pada garis untuk putaran ini.]
Orang yang kalah akan mengekspos kaki.
Wow, perut benar-benar kasar.
Orang yang menang harus mengekspos perut mereka, kan?
[Gugup]
Wow, sudah lama sejak Aku begitu gugup seperti ini.
Ayo!
Batu gunting kertas!
Aku kalah!
[Frozen in his scissor state.]
Kenapa Aku menang di hal semacam ini?
[Suasana pesta]
[Waktunya untuk mengekspos perut Joo Hyuk.]
[Apa yang...]
[Abs yang tak terduga...]
[Pakaian tidak dibuat untuk tujuan ini.]
Kamu terlihat lebih baik dengan itu lepas. Sparta!
Jangan pernah mengambil depan lepas!
Ini dingin dan memalukan. Kita melakukan segala macam hal.
Aku yakin kamu sangat dingin sekarang.
Apa hal pertama yang Kamu pikirkan ketika itu sangat dingin seperti ini?
- Sebuah ruangan yang hangat. - Ibuku.
- Hanya berada di dalam ketika dingin. - Sauna.
Itu sebabnya kami mempersiapkan ini.
Di villa yang di sana, kami mempersiapkan minuman panas, pemanas ...
- Bye! - Tunggu...
[Bergerak lebih cepat dari sebelumnya.] Bye!
[Mereka mengabaikan produser dan menuju langsung ke ruang istirahat.]
[Mereka secara naluriah bergerak untuk bertahan hidup.]
Woah, itu bukan lelucon di sini.
[Sudah lama sejak Kamu pernah suatu tempat yang hangat, kan?]
Ini benar-benar hangat! Apa ini?
Ini benar-benar hangat!
[Kantong termos diisi dengan air panas.]
Masuklah, masuklah! Masuklah, masuklah!
Joon Young, cepatlah dan datang ke sini.
[Untuk anak muda yang dingin ...]
[Kakak mencoba untuk menghangatkan dia.]
Wow, ini benar-benar baik.
[Dia menempatkan termos tas dalam pakaiannya.]
[Senang]
[Secangkir panas kakao.]
[secangkir coklat mencair kedinginan pergi.]
[Kasih sayang yang sulit untuk melihat di antara anggota.]
Di mana kita tidur atau tidak tidur ...
Aku hanya ingin ini berakhir dengan segera.
Bahkan jika Kamu tidur sendirian?
Aku hanya ingin mendapatkan pakaian ini lepas.
Kamu tidak bisa tidur di luar. Kamu tidak akan dapat melakukan konser Kamu kalau begitu.
- 7 Desember. - Itu 5 Desember.
- Terlalu buruk tiket tidak terjual. - Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang kamu bicarakan? Ini bukan lelucon sekarang.
- Apakah itu laku? - Apa judul lagi?
Cool-Yote Concert.
Itu terlalu buruk tiket tidak laku.
Itu tidak benar! Ini serius bukan lelucon!
Aku tetap ingin makan hal manis karena aku dingin.
Benar?
Aku makan bubuk kakao juga.
Aku tidak ingin pergi keluar.
Ini akan benar-benar dingin jika kita pergi keluar sekarang.
Aku tidak ingin pergi keluar.
[Harap biarkan saja kami tinggal di sini.]
[Para anggota terpaksa tarik tubuh lelah mereka dalam dingin.]
Ada apa dengan mobil itu? Bukankah itu mobil pendingin?
[Bilang apa?]
Tunggu, bukankah itu kotak es?
[Para anggota harus menghadapi truk yang dipertanyakan ini.]
[udara dingin]
Bahan beku]
[Dengan kata lain.... ini adalah tempak kotak es besar!]
[Apa jenis tes akan berlangsung di sini?]
Apakah kalian tahu film "The Divine Move"
dengan Jung Woo Sung di dalamnya?
[Tidak mungkin ... Kamu ingin kami bermain game itu?]
Apakah itu pembeku?
[Movie: The Divine Move]
[Jung Woo Sung dan Choi Jin Hyuk]
[pertempuran itu keluar dengan permainan pergi dalam pembeku.]
Satu orang meninggal dalam adegan itu.
Seseorang meninggal di sana.
[Apa yang mereka lakukan?] Seseorang meninggal di sana.
- Kalian tidak akan mati. - Orang itu mati kedinginan.
Kamu akan masuk truk sama seperti Kamu
dan bermain satu lawan satu "alkkagi."
Apa yang terjadi jika Kamu kalah?
Ini adalah aturan.
Dua orang akan masuk kedalam.
Orang yang menang akan datang keluar dan masuk ke dalam ruang hangat.
Kalah akan bermain melawan penantang berikutnya.
- Kamu benar-benar bisa mati! - Tidak mungkin!
- Bagaimana jika Kamu terus kalah? - Tunggu sebentar.
Dua bagian pakaian kamu akan dilepas jika kamu kalah.
Lebih baik untuk pergi terakhir kalau begitu.
Jika seseorang berakhir dengan semuanya diambil lepas
Kalau begitu rekaman akan berakhir dan semua orang bisa pulang.
[Pada akhirnya, tes akhir akan turun ke dua orang!]
[Di Sangahmdong Sky Park...]
[permainan alkkagi terbentang di tengah malam.]
Permainan alkkagi akan dimulai setelah kamu masuk kedalam truk.
[Perancang alkkagi, Gajae PD]
Sampai ketemu lagi! Hanya ada satu tersisa!
Aku akan kembali ke kamar!
[Yaps - Kim Jun Ho]
Tak bisa disentuh! tak bisa di sentuh!
[Sangahmdong Jeopalgae - Defconn]
Apa yang harus aku lepas?
Satu?
[Pria dengan bibir rusak - Cha Tae Hyun]
[Idiot Cosplay - Kim Jong Min]
Aku payah, aku payah! Aku benar-benar menyebalkan!
[Bodoh besar - Kim Joo Hyuk]
Mengapa Aku begitu buruk dengan ini?
[Anak siasat - Jung Joon Young]
[Tes evaluasi Cuaca dingin - Putaran ketiga]
["Tidak ada hal yang sempurna permainan alkkagi. Jangan percaya siapa pun. "]
- Aku harus menang putaran ini! - Ayo!
- Cepatlah! - Batu gunting kertas!
Batu gunting kertas!
[Kim Joo Hyuk dan Cha Tae Hyun menang.]
Kami menang! Kami menang!
Batu gunting kertas!
[Kim Jong Min dan Defconn menang.]
[Selama itu bukan aku.]
Silakan masuk truk.
Jari Aku terluka!
[Ini tidak akan mendengarkan tiba-tiba ...]
Wow!
Ada es di sana.
[Janggi batu khusus disiapkan dan papan baduk.]
[Selamat Datang, ini pertama kali Kamu di sini, bukan?]
- Ini dingin! - Ini benar-benar dingin!
[Seluruh Tubuh mereka menggigil dalam dingin yang keras ini.]
Apakah itu akan berjalan keluar dari papan?
Itu pasti benar-benar dingin. Dia menggigil.
Apakah itu Janggi?
Woah, Kenapa ada begitu banyak?
[Satu batu besar dan empat batu-batu kecil!]
Dapatkah Aku menyerang pertama?
Batu gunting kertas!
[Kim Jun Ho pergi dulu.]
[Serangan Serangan ini sukses!]
[Anak muda itu menyerang balik.]
[Okay!]
Ini menjengkelkan!
[Sementara Jun Ho berteriak dengan sukacita ...]
- Apa yang sedang terjadi? - Aku kalah.
[Dia bodoh bunuh diri.]
[Sepertinya kita bisa mengalahkan Jung Joon Young.]
Dia menang,
Wow, Kamu benar-benar menyebalkan!
[Joon Young hanya memiliki dua batu yang tersisa.]
Menyerang!
Kamu harus mengambil dua lepas, Joon Young!
Bye, Joon Young!
Aku akan kembali ke kamar!
Kamu harus terus bermain.
Joon Young kalah.
[batu terakhir Joon Young.]
[Dia dengan senang hati menyerang satu pukulan ...]
Wow! Wow, wow, wow! Aku keluar dari sini!
Ini dingin! [Kim Jun Ho menang]
Kamu harus memberitahu dia apa yang perlu lepaskan lebih dulu.
Apa yang harus Kamu lepas? Mari kita lihat di sini ..
Kamu ... lengan ... dan perut.
Ya! [Tidak ada belas kasihan!]
Selamat.
Jung Joon Young tidak bisa bermain sama sekali!
Aku pikir Jung Joon Young tidak tahu cara bermain.
Dia hanya bunuh diri.
[Ya, mari kita berakhir dengan Jung Joon Young.]
[kakak masuk]
- Berapa banyak batu? - Satu yang besar dan empat yang kecil.
Batu gunting kertas!
[Joon Young akan pergi pertama kali ini.]
[Bunuh diri]
Okay!
[Gembira]
Dia benar-benar buruk! [Bye bye, Joon Young]
Mengapa Aku begitu buruk dengan ini?
[Akhirnya, serangan sukses!]
[Kakak menyerang segera.]
[serangan Bunuh Diri ] Apa ini?
[Joon Young menjadi gugup tiba-tiba.]
[Serangan bunuh diri untuk dia juga]
[Terkejut] Joon Young tiba-tiba melakukan dengan baik.
Apakah Joo Hyuk kalah? [Apa yang sedang terjadi?]
[Anak itu pelampiasan]
[Joo Hyuk berhasil menyerang kali ini!]
Ini 2-2.
Siapa yang akan menyerang?
[Serangan Anak itu pertama.]
Iya!
[Joon Young memimpin 2-1.]
[Asyik] Dua banding satu!
Satu per satu!
[Joo Hyuk skor segera dengan serangan sendiri.]
1-1!
[pertarungan sengit] 1-1!
[Tampaknya Joon Young berencana untuk menjadi pemenang.]
[Dia tidak peduli sudut.]
- Aku tidak bisa melihat! Aku tidak bisa melihat! - Aku tidak bisa melihat!
[Pindah, punk.]
[Jung Joon Young menang]
Keluar!
- Jung Joon Young menang! - Dia menang?
Wow, Joon Young menang!
- Joon Young menang. - Wow, itu luar biasa.
[Namun...]
[Kami menemukan sesuatu yang aneh pada saat mengedit.]
[Mari menonton pertandingan lagi.]
[Pertandingan dimulai dengan 5-5.]
[5-4, Joo Hyuk memimpin.]
[4-4 dengan Joon Young serangan balik.]
[3-3 oleh Joo Hyuk serangan bunuh diri.]
[2-2 oleh Serangan bunuh diri Joon Young.]
[Dan dengan Joo Hyuk Serangan sukses ...]
[Itu seharusny menjadi 2-1...]
[Mengapa Joon Young masih memiliki dua batu?]
[Dimana itu salah ...]
[Mari mundur lagi.]
Batu gunting kertas!
[Joon Young mulai menyerang ...]
[Ada enam batu!]
[Paling menakutkan bagian di sini ...]
[Apakah bajingan kecil ini di sini.]
[Dia bertindak seperti semuanya baik-baik saja.]
[Dia memulai permainan dengan seharusnya lima batu.]
Okay!
[Berpura-pura merasa kasihan untuk dirinya sendiri.]
[Dan secara alami permainan ini adalah kembali ke apa yang seharusnya.]
[Dia berpura-pura khawatir.]
[Tampak untuk melihat apakah Joo Hyuk melihat sesuatu.]
[Dia menggerakkan batu ekstra maju]
[dan licik menambahkan ke campuran.]
[Cara dia melakukannya begitu alami.]
[Termasuk kakak]
[dan siapa pun yang menonton pertandingan ini ...]
[Tidak ada yang menyadari bahwa dia mulai game dengan enam batu.]
[kebetulan, apakah dia bingung?]
- Berapa banyak batu? - Satu besar dan empat kecil.
[Dia tahu persis apa yang dia lakukan.]
[Jadi, kakak kalah di akhir.]
- Dua lengan. - Dua lengan?
Astaga.
[Namun anak muda yang mencurigakan ... bangga dirinya.]
Dia benar-benar menyebalkan!
[Dia tampak begitu bahagia, jadi mungkin itu hanya kesalahan jujur ??...]
[Hanya apa adalah kebenaran?]
[Itulah yang kita ingin tahu.]
[Kami menghubungi Joon Young untuk mengkonfirmasi apakah itu benar atau tidak.]
[Sambungan gagal!]
[Kami akan mengungkapkan Kebenaran itu dalam beberapa saat.]
Apa ini? Apa ini?
- Ini bukan lelucon. - Datang, datang!
Aku sudah mengambil lengan Aku.
Satu lagi. Satu lagi yang keci.
- Satu lagi yang kecil. - Yang kecil?
- Cha Tae Hyun! - Cha Tae Hyun!
[Hmmm....]
[Tae Hyun pergi pertama!]
[Dia menyerang dengan batu besar.]
[Kakak lebih serius dari sebelumnya.]
[Tidak percaya itu.]
- Apa ini? - Aku payah, aku payah, aku payah!
Dia membuat kesalahan!
[Joo Hyuk dalam bahaya.]
Joo Hyuk!
[Tae Hyun memiliki kesempatan untuk memimpin di sini.]
Aku akan bunuh diri!
Aku dapat dua!
Aku benar-benar buruk dengn ini!
[Kerugianmu adalah keuntunganku.]
[Mari kita pulang.]
[Giliran Tae Hyun untuk menyerang lagi.]
- Apa ini? - Mengapa Aku begitu buruk?
[Apa?]
[Mangsa tepat di depan matanya ...]
[Dia kehilangan dua dari batu nya.]
[Sebuah kemenangan mudah bagi Cha Tae Hyun.] Aku menang!
Ini sudah berakhir! Ini sudah berakhir! Ini sudah berakhir!
Aku tidak percaya ini.
[Satu-satunya daerah yang tersisa untuk Joo Hyuk diambil lepas!]
[Kakak adalah salah satu yang sangat pertama yang kalah.]
- Aku benar-benar payah. - Ini bukan lelucon.
Aku selesai jika aku kalah lagi.
[Kamu dapat tidur di sini sendiri ...]
Wow!
- Wow! - Kerja bagus!
Kalau begitu adalah segalanya berakhir jika Kim Joo Hyuk kalah lagi?
Apakah berakhir?
Dia akan benar-benar menyedihkan jika itu terjadi.
Mari kita mendapatkan akhir dari ini.
Batu gunting kertas!
[Defconn harus bermain.]
Hei, dia berlatih sekarang. Dia berlatih!
[Simulasi Solo ...]
[Jika dia tertangkap Joon Young bertindak ...] Aku harus berani.
[Apakah dia benar-benar melakukan kesalahan?]
Ini benar-benar hangat di sini! Ini benar-benar hangat!
Ini benar-benar hangat sekarang! Aku tidak dingin sama sekali!
Apa pendapatmu tentang pelatihan ilmiah ini?
- Itu mengagumkan! - Aku suka itu.
Sekarang Aku tahu! Ini begitu hangat di sini setelah Kamu keluar dari truk itu.
[Sementara itu, orang dingin seperti biasa.]
[Ini akan menjadi Joo Hyuk kesempatan terakhir untuk memenangkan pertandingan.]
Okay!
[Sebuah permainan yang ketat.]
Okay!
[Dia berhasil mengeluarkan dua batu Defconn !]
Wow! Joo Hyuk membuang empat batu dengan hanya dua serangan!
Dua untuk satu!
Ini sudah berakhir.
[Tidak ada yang diharapkan skenario semacam ini.]
[Defconn hanya memiliki satu batu tersisa.]
[Apa?]
[Kakak berhasil keluar dari kotak es]
- Joo Hyuk, lengan dan kaki. - Apa?
Lengan dan kaki. Satu lengan dan satu kaki.
Lengan, lengan, lengan. Lengan.
[Ini semua terserah Jong Min sekarang!]
Aku harus menang sehingga Kamu tidak berakhir menjadi yang terakhir.
Jika Aku kalah, maka Kamu berada di tempat terakhir.
Ini dingin! Ini dingin!
[Situasi ini menyenangkan, tapi itu semua di tangan Jong Min.]
[Nasib kedua orang ini.]
[Mulai sekarang.]
[Kim Jong Min berhasil]
[Nilai sekarang 4: 4]
[Dia perlahan-lahan mendekati kamera ...]
[dan hanya blok semuanya.]
Dia menghalangi kamera.
[Tercengang] Bodoh itu.
[Sementara menghalangi kamera ...]
[Dia membunuh dirinya sendiri dan lawannya.]
[Skor kini 2: 2]
[Fokus] Defconn benar-benar buruk!
[Jong Min, harap menang ...]
[Sebuah permainan yang menegangkan dengan skor 2: 2]
[Defconn kebahagiaan ... hilang.]
[Satu-Satunya yang tersisa sekarang ...]
[adalah dua pecundang atau hanya satu pecundang.]
[Batu terakhir Defconn]
[Serangan Jong Min adalah bertujuan untuk batu itu.]
[Kim Jong Min menang]
[Puji Jong Min!]
Defconn! Tidur sendiri!
[Dia segera melepas lengan dan perut!]
[Defconn mengamankan tempat terakhir juga.]
[Tertawa dengan sukacita.]
Aku diselamatkan!
Percobaan yang bagus.
[Apakah itu benar-benar jujur kesalahan?]
[Kami masih benar-benar ingin tahu.]
[Hanya siapa yang akan menjadi pecundang utama?]
[Cuaca dingin tes evaluasi berakhir sekarang.]
[Siapa yang akan tidur di luar? Defconn atau Joo Hyuk?]
Kami tidak mempersiapkan permainan cadangan.
Kami akan memutuskan siapa yang akan menjadi pecundang dengan roda berputar.
- Kedengarannya bagus! - Ok!
- Wow, ini bukan lelucon. - Ini benar-benar hardcore.
[Satu menembak, satu membunuh] Satu putaran dan itu sudah berakhir.
[Orang yang namanya Terpilih harus tidur di luar.]
Mohon!
Man, ini menyenangkan.
Joo Hyuk, sepertinya Kamu akan tidur di luar lagi.
[Siapa yang Kamu mencoba untuk menghibur?]
[Roda berputar siap untuk pergi.]
Siapa yang akan memutar ini?
- Kamu melakukannya. - Tidak, Aku tidak ingin.
- Kamu berada di tempat pertama, jadi Kamu memutarnya. - Tidak tidak.
- Kalau begitu, Kamu memutarnya, Producer. - Aku?
[Yah, aku tidak ingin diumpat untuk ini ...]
- Jangan membenci Aku. - Tak pernah.
[Nasib laki-laki di tangan produser.]
Satu dua tiga! Putar itu!
Aku tidak dapat melihat! Aku tidak dapat melihat!
[Roda terus berputar.]
[Siapa yang akan menjadi yang pertama untuk tidur di luar musim ini?]
[Siapa yang akan itu?]
[Pergi bolak-balik antara "J" dan "D."]
[Berhenti]
[Pergi lebih!]
["D"efconn]
D!
[Defconn akan tidur di luar.]
[Pusing]
Aku kira Defconn akan tidur di luar malam ini!
Wow, Jong Min serius memiliki langkah beruntung.
[Idiot efek]
- Ini semua karena Jong Min. - Tidak ada kencan buta untuk Kamu.
[Aku kacau] Good job, semua orang.
Lima dari Kamu boleh pulang sekarang.
Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi! [Dimulai pada 08:00 dan selesai pada 11:00]
- Sampai bertemu di rekaman berikutnya! - Bye!
Kalian benar-benar pergi?
Astaga.
- Kami benar-benar bisa pergi? - Kerja bagus, kalian.
Kerja bagus, semuanya.
Man, aku benar-benar berpikir Aku akan pulang malam ini.
Aku benar-benar berpikir Aku akan menjadi tidur di luar malam ini.
Woah, itu hangat! Woah, ini bagus!
[Mengerang dan merintih dari kehangatan dan kenyamanan.]
- Bisakah kita pergi? - Selamat tinggal.
Tidak ada akhir?
Tutup pintunya!
'2 Days, 1 Night'!
- Bye bye! - Bye!
Mari kita pergi, Defconn mungkin datang.
Kamu ingin makan sesuatu yang hangat sebelum kita pulang?
Ya, bagaimana seollongtang? Oke, mari kita pergi.
[Dan Defconn sendirian ...] Ini sangat menyedihkan.
Defconn, semua kamera di sini untuk Kamu.
Ini benar-benar menyedihkan.
Apa yang Aku lakukan sekarang? Aku mengambil tidur panjang hari ini.
Aku tidak berpikir Aku bisa tertidur.
Aku akan memberitahu Kamu tentang Misi pagi besok.
Taman langit terkenal dengan matahari erbit.
Jadi, jika Kamu bisa berdoa untuk musim dingin yang aman
dan mengambil selfie dengan matahri terbit, itu akan menjadi besar.
- Oke, memiliki malam yang baik. - Kerja bagus, kalian.
Jangan merekam punggungku.
[Sedih...] Tidak percaya aku kalah. Jadi frustasi.
[Staf meninggalkan lebih awal dari biasanya.] Bye.
[Mengatakan selamat tinggal kepada staf seperti mereka anak-anak besar nya.]
[Kembali ke base camp sendiri ...]
Man, ini benar-benar menyedihkan.
[Mengambil tidur siang yang panjang hari ini ...]
Tim keamanan, aku bosan jadi mari kita bermain alkkagi!
Haruskah Aku mulai bermain alkkagi secara teratur?
[Tim keamanan memasang pertarungan yang bagus.]
[Gagal lagi!] Ini adalah apa yang terjadi pada Aku.
[Tidak bisa bertindak bersama-sama.]
Sekali lagi. [Alkkagi obsesi]
[Dan, ia hanya memenangkan satu putaran dan kalah dua belas.]
- Mari berhenti. - Ya, pergi tidur.
Ah, aku kesepian.
[Malam kesepian di Seoul.]
[Sudah hujan sepanjang malam.]
[Hal ini sangat tenang tanpa dia mendengkur saat ini.]
[Siapa lelaki ini?]
[Suara saksofon menyebar di seluruh taman.]
[Malaikat pagi Defconn?]
[Kebetulan, mungkinkah Kenny G?]
[Melodi manis ...]
[dan rambut khasnya.]
[Siapa kamu?]
[Bertindak dengan segenap hatinya ...]
[Ini 07:00 pagi dan sudah waktunya untuk bangun.]
["kubis" sebenarnya bermain.]
[Apa kebisingan ini?]
[Bangun, bangun, bangun]
Wow, itu langsung! Itu Kenny G!
[Dalam dunia kecil sendiri.]
[Menikmati musik]
[Sebuah alarm nyaman dan hangat lagu pagi ini.]
Apa yang membawamu kemari pagi ini?
Aku datang untuk bermain karena udara sangat bagus.
- Apakah Kamu dibayar untuk ini? - Iya.\
- Ini pekerjaan, kan? - Iya.
[Kim Sung Shil: 12 tahun pengalaman saxophone dan malaikat pagi Defconn .]
Itu benar-benar kesepian di sini sendirian.
Aku pikir speaker hidup.
[Melodi manis untuk menenangkan hati Defconn ini.]
[Dia berjalan seolah-olah ia telah berkeliaran di sekitar selama beberapa tahun.]
Semua orang, harap berhati-hati untuk tidak mendapat dingin dan selalu sehat!
'2 Days, 1 Night'!
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh Carlin Theamour